Tekst oryginalny:
באין תהמות חוללתי באין מעינות נכבדי מים
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
בְּאֵין-תְּהֹמוֹת חוֹלָלְתִּי בְּאֵין מַעְיָנוֹת נִכְבַּדֵּי-מָיִם׃
Biblia Warszawska:
Gdy jeszcze nie było morza, zostałam zrodzona, gdy jeszcze nie było źródeł obfitujących w wody.
Biblia Tysiąclecia:
Przed oceanem istnieć zaczęłam, przed źródłami pełnymi wody;
Biblia Gdańska:
Gdy jeszcze nie było przepaści, spłodzonam jest, gdy jeszcze nie było źródeł opływających wodami.