Tekst oryginalny:
אשרי אדם שמע לי לשקד על דלתתי יום יום לשמר מזוזת פתחי
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אַשְׁרֵי אָדָם שֹׁמֵעַ לִי לִשְׁקֹד עַל-דַּלְתֹתַי יוֹם יוֹם לִשְׁמֹר מְזוּזֹת פְּתָחָי׃
Biblia Warszawska:
Błogosławiony człowiek, który mnie słucha, czuwając dzień w dzień u moich drzwi, strzegąc progów moich bram!
Biblia Tysiąclecia:
Błogosławiony ten, kto mnie słucha, kto co dzień u drzwi moich czeka, by czuwać u progu mej bramy,
Biblia Gdańska:
Błogosławiony człowiek, który mię słucha, czując u wrót moich na każdy dzień, a strzegąc podwoi drzwi moich.