Tekst oryginalny:
עד לא עשה ארץ וחוצות וראש עפרות תבל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
עַד-לֹא עָשָׂה אֶרֶץ וְחוּצוֹת וְרֹאשׁ עָפְרוֹת תֵּבֵל׃
Biblia Warszawska:
Gdy jeszcze nie uczynił ziemi i pól, i pierwszych brył gleby.
Biblia Tysiąclecia:
nim ziemię i pola uczynił - początek pyłu na ziemi.
Biblia Gdańska:
Jeszcze był nie uczynił ziemi, i równin, ani początku prochu okręgu ziemskiego.