Tekst oryginalny:
רוח איש יכלכל מחלהו ורוח נכאה מי ישאנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
רוּחַ-אִישׁ יְכַלְכֵּל מַחֲלֵהוּ וְרוּחַ נְכֵאָה מִי יִשָׂאֶנָּה׃
Biblia Warszawska:
Człowiek dzielnego ducha wytrzyma chorobę, lecz ducha strapionego kto podniesie?
Biblia Tysiąclecia:
Duch ludzki zniesie chorobę, lecz złamanego ducha któż dźwignie?
Biblia Gdańska:
Duch męża znosi niemoc swoję; ale ducha utrapionego któż zniesie?