Tekst oryginalny:
תחנונים ידבר רש ועשיר יענה עזות
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
תַּחֲנוּנִים יְדַבֶּר-רָשׁ וְעָשִׁיר יַעֲנֶה עַזּוֹת׃
Biblia Warszawska:
Ubogi odzywa się błagalnie, a bogacz odpowiada surowo.
Biblia Tysiąclecia:
Płaczliwie prosi ubogi, a bogacz twardo go zbywa.
Biblia Gdańska:
Ubogi pokornie mówi; ale bogaty odpowiada surowie.