Tekst oryginalny:
מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מיהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מָצָא אִשָׁה מָצָא טוֹב וַיָּפֶק רָצוֹן מֵיְהוָה׃
Biblia Warszawska:
Kto znalazł żonę, znalazł coś dobrego i zyskał upodobanie u Pana.
Biblia Tysiąclecia:
Kto znalazł żonę - dobro znalazł i zyskał łaskę u Pana.
Biblia Gdańska:
Kto znalazł żonę, znalazł rzecz dobrą, i dostąpił łaski od Pana.