Tekst oryginalny:
פי כסיל מחתה לו ושפתיו מוקש נפשו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
פִּי-כְסִיל מְחִתָּה-לוֹ וּשְׂפָתָיו מוֹקֵשׁ נַפְשׁוֹ׃
Biblia Warszawska:
Usta głupca są jego zgubą, a jego wargi sidłem dla jego duszy.
Biblia Tysiąclecia:
Usta głupiego są jego zgubą, a wargi - pułapką na jego życie.
Biblia Gdańska:
Usta głupiego są upadkiem jego, a wargi jego sidłem duszy jego.