Tekst oryginalny:
צדיק הראשון בריבו יבא רעהו וחקרו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
צַדִּיק הָרִאשׁוֹן בְּרִיבוֹ יָבֹא וּבָא-רֵעֵהוּ וַחֲקָרוֹ׃
Biblia Warszawska:
Słuszność ma ten, kto pierwszy występuje w sprawie, lecz gdy przychodzi jego przeciwnik, bierze go na spytki.
Biblia Tysiąclecia:
Pierwszy ma rację w swej sprawie, lecz przyjdzie przeciwnik i poprawi go.
Biblia Gdańska:
Sprawiedliwym zda się ten, kto pierwszy w sprawie swojej; ale gdy przychodzi bliźni jego, dochodzi go.