Tekst oryginalny:
דברי נרגן כמתלהמים והם ירדו חדרי בטן
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
דִּבְרֵי נִרְגָּן כְּמִתְלַהֲמִים וְהֵם יָרְדוּ חַדְרֵי-בָטֶן׃
Biblia Warszawska:
Słowa oszczercy są jak przysmak i gładko spływają do głębi wnętrzności.
Biblia Tysiąclecia:
Słowa donosiciela są jak smaczne kąski: zapadają do głębi wnętrzności.
Biblia Gdańska:
Słowa obmówcy są jako słowa zranionych, a wszakże przenikają do wnętrzności żywota.