Tekst oryginalny:
מתן אדם ירחיב לו ולפני גדלים ינחנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מַתָּן אָדָם יַרְחִיב לוֹ וְלִפְנֵי גְדֹלִים יַנְחֶנּוּ׃
Biblia Warszawska:
Dary torują człowiekowi drogę i prowadzą go przed wielkich.
Biblia Tysiąclecia:
Dar człowieka toruje mu drogę i do możnych go prowadzi.
Biblia Gdańska:
Dar człowieczy plac mu czyni, i przed wielmożnych przywodzi go.