Tekst oryginalny:
שמר פיו ולשונו שמר מצרות נפשו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
שֹׁמֵר פִּיו וּלְשׁוֹנוֹ שֹׁמֵר מִצָּרוֹת נַפְשׁוֹ׃
Biblia Warszawska:
Kto pilnuje swoich ust i swojego języka, uchroni swoją duszę od niejednego niebezpieczeństwa.
Biblia Tysiąclecia:
Strzegąc swych ust i języka, chroni się życie przed uciskami.
Biblia Gdańska:
Kto strzeże ust swoich i języka swego, strzeże od ucisków duszy swojej.