Tekst oryginalny:
מחשבות חרוץ אך למותר וכל אץ אך למחסור
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מַחְשְׁבוֹת חָרוּץ אַךְ-לְמוֹתָר וְכָל-אָץ אַךְ-לְמַחְסוֹר׃
Biblia Warszawska:
Zamysły pilnego prowadzą do zysków, lecz każdy, kto w pośpiechu działa, ma tylko niedostatek.
Biblia Tysiąclecia:
Zamiary pracowitego [przynoszą] zysk, a wszystkich śpieszących się - biedę.
Biblia Gdańska:
Myśli pracowitego pewne dostatki przynoszą; ale każdego skwapliwego przynoszą pewną nędzę.