Tekst oryginalny:
זבח רשעים תועבה אף כי בזמה יביאנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
זֶבַח רְשָׁעִים תּוֹעֵבָה אַף כִּי-בְזִמָּה יְבִיאֶנּוּ׃
Biblia Warszawska:
Ofiara bezbożnych budzi wstręt, tym bardziej gdy się ją składa za ochydne postępowanie.
Biblia Tysiąclecia:
Obrzydła ofiara występnych, tym bardziej złożona w złej myśli.
Biblia Gdańska:
Ofiara niepobożnych jest obrzydliwością , a dopieroż gdyby ją w grzechu ofiarował.