Tekst oryginalny:
חכם בני ושמח לבי ואשיבה חרפי דבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
חֲכַם בְּנִי וְשַׂמַּח לִבִּי וְאָשִׁיבָה חֹרְפִי דָבָר׃
Biblia Warszawska:
Bądź mądry, synu mój, i rozweselaj moje serce, a będę mógł dać odprawę temu, kto mnie lży.
Biblia Tysiąclecia:
Bądź mądry, synu, rozwesel me serce, a tym, co lżą mnie, odpowiem.
Biblia Gdańska:
Bądź mądrym, synu mój! a uweselaj serce moje, abym miał co odpowiedzieć temu, któryby mi urągał.