Tekst oryginalny:
דלף טורד ביום סגריר ואשת מדונים נשתוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
דֶּלֶף טוֹרֵד בְּיוֹם סַגְרִיר וְאֵשֶׁת מִדוֹנִים מִדְיָנִים נִשְׁתָּוָה׃
Biblia Warszawska:
Stale cieknąca rynna na dachu w dzień słotny i kobieta kłótliwa są jednakowe.
Biblia Tysiąclecia:
Rynna ciekąca stale w dzień dżdżysty, podobna do żony swarliwej.
Biblia Gdańska:
Kapanie ustawiczne w dzień gwałtownego deszczu, i żona swarliwa są sobie podobni;