Tekst oryginalny:
שמן וקטרת ישמח לב ומתק רעהו מעצת נפש
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
שֶׁמֶן וּקְטֹרֶת יְשַׂמַּח-לֵב וּמֶתֶק רֵעֵהוּ מֵעֲצַת-נָפֶשׁ׃
Biblia Warszawska:
Olejek i kadzidło cieszą serce, lecz słodki jest przyjaciel, który radzi szczerze.
Biblia Tysiąclecia:
Olejki, pachnidło - serce radują i dobre słowo przyjaciela, dzięki radzie z duszy.
Biblia Gdańska:
Jako maść i kadzenie uwesela serce: tak słodkość przyjaciela uwesela więcej, niż własna rada.