Tekst oryginalny:
נצר תאנה יאכל פריה ושמר אדניו יכבד
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
נֹצֵר תְּאֵנָה יֹאכַל פִּרְיָהּ וְשֹׁמֵר אֲדֹנָיו יְכֻבָּד׃
Biblia Warszawska:
Kto pielęgnuje drzewo figowe, spożywa jego owoc; a kto wiernie służy swojemu panu, jest czczony.
Biblia Tysiąclecia:
Stróż drzewa figowego - spożywa jego owoc, czujny o pana - doznaje szacunku.
Biblia Gdańska:
Kto strzeże drzewa figowego, pożywa owocu jego; także kto strzeże pana swego, uczczony będzie.