Tekst oryginalny:
נפש שבעה תבוס נפת ונפש רעבה כל מר מתוק
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
נֶפֶשׁ שְׂבֵעָה תָּבוּס נֹפֶת וְנֶפֶשׁ רְעֵבָה כָּל-מַר מָתוֹק׃
Biblia Warszawska:
Syty depcze plaster miodu, lecz głodnemu nawet gorycz jest słodyczą.
Biblia Tysiąclecia:
Kto syty - depcze po miodzie, głodnemu i gorycz jest słodka.
Biblia Gdańska:
Dusza nasycona i plastr miodu podepcze; ale głodnej duszy i gorzkość wszelaka słodka.