Tekst oryginalny:
כמים הפנים לפנים כן לב האדם לאדם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כַּמַּיִם הַפָּנִים לַפָּנִים כֵּן לֵב-הָאָדָם לָאָדָם׃
Biblia Warszawska:
Jak w wodzie odbija się twarz, tak serce jest zwierciadłem człowieka.
Biblia Tysiąclecia:
Oblicze odbija się w wodzie, a w sercu odbija się człowiek.
Biblia Gdańska:
Jako się w wodzie twarz przeciwko twarzy ukazuje: tak serce człowiecze przeciw człowiekowi.