Tekst oryginalny:
שאול ואבדה לא תשבענה ועיני האדם לא תשבענה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
שְׁאוֹל וַאֲבַדֹּה וַאֲבַדּוֹ לֹא תִשְׂבַּעְנָה וְעֵינֵי הָאָדָם לֹא תִשְׂבַּעְנָה׃
Biblia Warszawska:
Kraina umarłych i otchłań są nienasycone; także oczy ludzkie nigdy się nie nasycą.
Biblia Tysiąclecia:
Szeol i zatrata niesyte, niesyte i oczy człowieka.
Biblia Gdańska:
Piekło i zatracenie nie mogą być nasycone; także i oczy ludzkie nasycić się nie mogą.