Tekst oryginalny:
כבד אבן ונטל החול וכעס אויל כבד משניהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כֹּבֶד-אֶבֶן וְנֵטֶל הַחוֹל וְכַעַס אֱוִיל כָּבֵד מִשְׁנֵיהֶם׃
Biblia Warszawska:
Ciężki jest kamień i sporo waży piasek, lecz rozdrażnienie z powodu głupca jest cięższe od obu.
Biblia Tysiąclecia:
Ciężki jest kamień i piasek nie lekki, gniew głupiego cięższy od obu.
Biblia Gdańska:
Ciężkić jest kamień, i piasek ważny; ale gniew głupiego cięższy, niż to oboje.