Tekst oryginalny:
טובה תוכחת מגלה מאהבה מסתרת
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
טוֹבָה תּוֹכַחַת מְגֻלָּה מֵאַהֲבָה מְסֻתָּרֶת׃
Biblia Warszawska:
Lepsza jest jawna nagana, niż nieszczera miłość.
Biblia Tysiąclecia:
Lepsza jest jawna nagana niż miłość tajona.
Biblia Gdańska:
Lepsza jest przymówka jawna, niżeli miłość skryta.