Tekst oryginalny:
מצרף לכסף וכור לזהב ואיש לפי מהללו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מַצְרֵף לַכֶּסֶף וְכוּר לַזָּהָב וְאִישׁ לְפִי מַהֲלָלוֹ׃
Biblia Warszawska:
Czym dla srebra tygiel, a dla złota piec, tym dla człowieka jego dobre imię.
Biblia Tysiąclecia:
Czym dla srebra - tygiel, dla złota - piec, tym dla człowieka - pochwała.
Biblia Gdańska:
Tygiel srebra a piec złota doświadcza, a człowieka wieść sławy jego.