Tekst oryginalny:
ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אֲרִי-נֹהֵם וְדֹב שׁוֹקֵק מֹשֵׁל רָשָׁע עַל עַם-דָּל׃
Biblia Warszawska:
Ryczącym lwem i zgłodniałym niedźwiedziem jest bezbożny władca dla ubogiego ludu.
Biblia Tysiąclecia:
Lwem ryczącym, zgłodniałym niedźwiedziem jest władca występny nad biednym ludem.
Biblia Gdańska:
Pan niezbożny, panujący nad ludem ubogim jest jako lew ryczący, i jako niedźwiedź głodny.