Tekst oryginalny:
בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
בְּקוּם רְשָׁעִים יִסָּתֵר אָדָם וּבְאָבְדָם יִרְבּוּ צַדִּיקִים׃
Biblia Warszawska:
Gdy grzesznicy są górą, ludzie się kryją, a gdy giną, mnożą się sprawiedliwi.
Biblia Tysiąclecia:
Gdy górą przewrotni - ukrywa się każdy; gdy giną - mnożą się prawi.
Biblia Gdańska:
Gdy niepobożni powstawają, kryje się człowiek; ale gdy giną, sprawiedliwi się rozmnażają.