Tekst oryginalny:
נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב מארות
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
נוֹתֵן לָרָשׁ אֵין מַחְסוֹר וּמַעְלִים עֵינָיו רַב-מְאֵרוֹת׃
Biblia Warszawska:
Kto daje ubogiemu, nie zazna braku, lecz kto zasłania swoje oczy, zbiera wiele przekleństw.
Biblia Tysiąclecia:
Kto daje ubogim - nie zazna biedy; kto [na nich] zamyka oczy, zbierze wiele przekleństw.
Biblia Gdańska:
Kto daje ubogiemu, nie będzie miał niedostatku; ale kto od niego odwraca oczy swe, wielkie przeklęstwa nań przyjdą.