Tekst oryginalny:
רש ואיש תככים נפגשו מאיר עיני שניהם יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
רָשׁ וְאִישׁ תְּכָכִים נִפְגָּשׁוּ מֵאִיר-עֵינֵי שְׁנֵיהֶם יְהוָה׃
Biblia Warszawska:
Gdy biedny spotyka się ze zdziercą, Pan obdarza światłem oczy obydwu.
Biblia Tysiąclecia:
Spotyka się biedny z ciemięzcą, Pan obydwu oczy oświeca.
Biblia Gdańska:
Ubogi i zdzierca spotkali się; a wszakże obydwóch oczy Pan oświeca.