Tekst oryginalny:
בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
בְּפֶשַׁע אִישׁ רָע מוֹקֵשׁ וְצַדִּיק יָרוּן וְשָׂמֵחַ׃
Biblia Warszawska:
Zły człowiek wikła się we własnym grzechu, lecz sprawiedliwy raduje się i weseli.
Biblia Tysiąclecia:
W grzechu złego człowieka - pułapka, prawy raduje się, cieszy.
Biblia Gdańska:
Występek złego jest mu sidłem; ale sprawiedliwy śpiewa i weseli się.