Tekst oryginalny:
גבר מחליק על רעהו רשת פורש על פעמיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
גֶּבֶר מַחֲלִיק עַל-רֵעֵהוּ רֶשֶׁת פּוֹרֵשׂ עַל-פְּעָמָיו׃
Biblia Warszawska:
Kto schlebia swojemu przyjacielowi, ten mu zastawia sidła na nogi.
Biblia Tysiąclecia:
Kto schlebia kłamliwie bliźniemu, na nogi mu sidła zastawia.
Biblia Gdańska:
Człowiek, który pochlebia przyjacielowi swemu, rozciąga sieć przed nogami jego.