Tekst oryginalny:
מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מְפַנֵּק מִנֹּעַר עַבְדּוֹ וְאַחֲרִיתוֹ יִהְיֶה מָנוֹן׃
Biblia Warszawska:
Kto rozpieszcza swojego sługę za młodu, ten w końcu spotka się z jego uporem.
Biblia Tysiąclecia:
Kto sługę rozpuści za młodu, ten w końcu z uporem się spotka.
Biblia Gdańska:
Kto w rozkoszy chowa z dzieciństwa sługę swego, na ostatek będzie chciał być za syna.