Tekst oryginalny:
חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
חוֹלֵק עִם-גַּנָּב שׂוֹנֵא נַפְשׁוֹ אָלָה יִשְׁמַע וְלֹא יַגִּיד׃
Biblia Warszawska:
Kto się dzieli ze złodziejem, nienawidzi swojej duszy; słyszy przekleństwo, a jednak go nie wydaje.
Biblia Tysiąclecia:
Uczestnik kradzieży - wrogiem swej duszy, słysząc przekleństwa - nie wydaje.
Biblia Gdańska:
Kto spółkuje ze złodziejem, ma w nienawiści duszę swoję; także też kto przeklęstwa słyszy, a nie objawia go.