Tekst oryginalny:
מוסר יהוה בני אל תמאס ואל תקץ בתוכחתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מוּסַר יְהוָה בְּנִי אַל-תִּמְאָס וְאַל-תָּקֹץ בְּתוֹכַחְתּוֹ׃
Biblia Warszawska:
Synu mój, nie pogardzaj pouczeniem Pana i nie oburzaj się na jego ostrzeżenie!
Biblia Tysiąclecia:
Upomnieniem Pańskim nie gardź, mój synu, nie odrzucaj ze wstrętem strofowań.
Biblia Gdańska:
Synu mój! karania Pańskiego nie odrzucaj, i nie uprzykrzaj sobie ćwiczenia jego.