Tekst oryginalny:
אל תאמר לרעיך לך ושוב ומחר אתן ויש אתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אַל-תֹּאמַר לְרֵעֶיךָ לְרֵעֲכָ לֵךְ וָשׁוּב וּמָחָר אֶתֵּן וְיֵשׁ אִתָּךְ׃
Biblia Warszawska:
Nie mów do swego bliźniego: Idź i przyjdź znowu, dam ci to jutro - jeżeli możesz to teraz uczynić.
Biblia Tysiąclecia:
Nie mów bliźniemu: Idź sobie, przyjdź później, dam jutro - gdy możesz dać zaraz.
Biblia Gdańska:
Nie mów bliźniemu twemu: Idź, a wróć się, a jutroć dam; gdyż to masz u siebie.