Tekst oryginalny:
בני אל ילזו מעיניך נצר תשיה ומזמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
בְּנִי אַל-יָלֻזוּ מֵעֵינֶיךָ נְצֹר תֻּשִׁיָּה וּמְזִמָּה׃
Biblia Warszawska:
Synu mój! Zachowuj przezorność i roztropność i nie spuść ich z oczu,
Biblia Tysiąclecia:
Przezorności, rozwagi, strzeż, mój synu, niech one ci z oczu nie schodzą,
Biblia Gdańska:
Synu mój! niech to nie odstępuje od oczów twych: strzeż prawdziwej mądrości i roztropności;