Tekst oryginalny:
דרכיה דרכי נעם וכל נתיבותיה שלום
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
דְּרָכֶיהָ דַרְכֵי-נֹעַם וְכָל-נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם׃
Biblia Warszawska:
Jej drogi są drogami rozkoszy, a wszystkie jej ścieżki wiodą do pokoju.
Biblia Tysiąclecia:
jej drogi drogami miłymi, ku szczęściu wiodą wszystkie jej ścieżki.
Biblia Gdańska:
Drogi jej rozkoszne, i wszystkie ścieszki jej spokojne.