Tekst oryginalny:
חסד ואמת אל יעזבך קשרם על גרגרותיך כתבם על לוח לבך
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
חֶסֶד וֶאֱמֶת אַל-יַעַזְבֻךָ קָשְׁרֵם עַל-גַּרְגְּרוֹתֶיךָ כָּתְבֵם עַל-לוּחַ לִבֶּךָ׃
Biblia Warszawska:
Niech cię nie opuszcza łaska i prawda, zawiąż je sobie na szyi, wypisz je na tablicy swojego serca!
Biblia Tysiąclecia:
Niech miłość i wierność cię strzeże; przymocuj je sobie do szyi, na tablicy serca je zapisz,
Biblia Gdańska:
Miłosierdzie i prawda niech cię nie opuszczają; uwiąż je u szyi twojej, napisz je na tablicy serca twojego.