Tekst oryginalny:
כי את אשר יאהב יהוה יוכיח וכאב את בן ירצה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶאֱהַב יְהוָה יוֹכִיחַ וּכְאָב אֶת-בֵּן יִרְצֶה׃
Biblia Warszawska:
Kogo bowiem Pan miłuje, tego smaga, jak ojciec swojego ukochanego syna.
Biblia Tysiąclecia:
Bowiem karci Pan, kogo miłuje, jak ojciec syna, którego lubi.
Biblia Gdańska:
Bo kogo Pan miłuje, tego karze, a to jako ojciec, który się w synu kocha.