Tekst oryginalny:
אשת חיל מי ימצא ורחק מפנינים מכרה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אֵשֶׁת-חַיִל מִי יִמְצָא וְרָחֹק מִפְּנִינִים מִכְרָהּ׃
Biblia Warszawska:
Dzielna kobieta - trudno o taką jej wartość przewyższa perły,
Biblia Tysiąclecia:
Niewiastę dzielną któż znajdzie? Jej wartość przewyższa perły.
Biblia Gdańska:
Któż znajdzie niewiastę stateczną, gdyż nad perły daleko większa jest cena jej?