Tekst oryginalny:
חגרה בעוז מתניה ותאמץ זרעותיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
חָגְרָה בְעוֹז מָתְנֶיהָ וַתְּאַמֵּץ זְרֹעוֹתֶיהָ׃
Biblia Warszawska:
Mocą przepasuje swoje biodra i rzeźko porusza ramionami.
Biblia Tysiąclecia:
Przepasuje mocą swe biodra, umacnia swoje ramiona.
Biblia Gdańska:
Przepasuje mocą biodra swe, a posila ramiona swoje.