Tekst oryginalny:
פתח פיך שפט צדק ודין עני ואביון
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
פְּתַח-פִּיךָ שְׁפָט-צֶדֶק וְדִין עָנִי וְאֶבְיוֹן׃ פ
Biblia Warszawska:
Otwórz swoje usta, sądź sprawiedliwie, ubogim i biednym wymierzaj sprawiedliwość!
Biblia Tysiąclecia:
rządź uczciwie i usta swe otwórz, obroń uciemiężonych i biednych!
Biblia Gdańska:
Otwórz usta swe, sądź sprawiedliwie, a podejmij się sprawy ubogiego i nędznego.