Tekst oryginalny:
ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה וחק לנערתיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַתָּקָם בְּעוֹד לַיְלָה וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ וְחֹק לְנַעֲרֹתֶיהָ׃
Biblia Warszawska:
Wstaje wcześnie, gdy jeszcze jest noc; daje żywność swoim domownikom, a swoim służącym, co im się należy.
Biblia Tysiąclecia:
Wstaje, gdy jeszcze jest noc, i żywność rozdziela domowi, a obowiązki - swym dziewczętom.
Biblia Gdańska:
I wstaje bardzo rano, a daje pokarm czeladzi swej, a obrok słuszny dziewkom swym.