Tekst oryginalny:
צופיה הליכות ביתה ולחם עצלות לא תאכל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
צוֹפִיָּה הֲלִיכוֹת בֵּיתָהּ וְלֶחֶם עַצְלוּת לֹא תֹאכֵל׃
Biblia Warszawska:
Czuwa nad biegiem spraw domowych, nie jada chleba nie zapracowanego.
Biblia Tysiąclecia:
Bada bieg spraw domowych, nie jada chleba lenistwa.
Biblia Gdańska:
Dogląda rządu w domu swym, a chleba próżnując nie je.