Tekst oryginalny:
שקר החן והבל היפי אשה יראת יהוה היא תתהלל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי אִשָׁה יִרְאַת-יְהוָה הִיא תִתְהַלָּל׃
Biblia Warszawska:
Zmienny jest wdzięk i zwiewna jest uroda, lecz bogobojna żona jest godna chwały.
Biblia Tysiąclecia:
Kłamliwy wdzięk i marne jest piękno: chwalić należy niewiastę, co boi się Pana.
Biblia Gdańska:
Omylna jest wdzięczność, i marna piękność; ale niewiasta, która się Pana boi, ta pochwały godna.