Tekst oryginalny:
עז והדר לבושה ותשחק ליום אחרון
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
עֹז-וְהָדָר לְבוּשָׁהּ וַתִּשְׂחַק לְיוֹם אַחֲרוֹן׃
Biblia Warszawska:
Dziarskość i dostojność jest jej strojem, z uśmiechem na twarzy patrzy w przyszłość.
Biblia Tysiąclecia:
Strojem jej siła i godność, do dnia przyszłego się śmieje.
Biblia Gdańska:
Moc i przystojność jest odzieniem jej; nie frasuje się o czasy przyszłe.