Tekst oryginalny:
בכל עת אהב הרע ואח לצרה יולד
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
בְּכָל-עֵת אֹהֵב הָרֵעַ וְאָח לְצָרָה יִוָּלֵד׃
Biblia Warszawska:
Przyjaciel zawsze okazuje miłość; rodzi się bratem w niedoli.
Biblia Tysiąclecia:
Przyjaciel kocha w każdym czasie, a bratem się staje w nieszczęściu.
Biblia Gdańska:
Wszelkiego czasu miłuje przyjaciel, a w ucisku stawia się jako brat.