Tekst oryginalny:
גם אויל מחריש חכם יחשב אטם שפתיו נבון
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
גַּם אֱוִיל מַחֲרִישׁ חָכָם יֵחָשֵׁב אֹטֵם שְׂפָתָיו נָבוֹן׃
Biblia Warszawska:
Nawet głupiec, gdy milczy, uchodzi za mądrego, za roztropnego, gdy zamyka usta.
Biblia Tysiąclecia:
I głupi, gdy milczy, wydaje się mądrym, kto wargi zamyka - bezpieczny.
Biblia Gdańska:
Gdy głupi milczy, za mądrego poczytany bywa; a który zatula wargi swoje, za rozumnego.