Tekst oryginalny:
כעס לאביו בן כסיל וממר ליולדתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כַּעַס לְאָבִיו בֵּן כְּסִיל וּמֶמֶר לְיוֹלַדְתּוֹ׃
Biblia Warszawska:
Głupi syn jest zmartwieniem dla ojca i goryczą dla swojej rodzicielki.
Biblia Tysiąclecia:
Zmartwieniem ojca syn niemądry, goryczą - swej rodzicielki.
Biblia Gdańska:
Syn głupi żałością jest ojcu swemu, a gorzkością rodzicielce swojej.