Tekst oryginalny:
ילד כסיל לתוגה לו ולא ישמח אבי נבל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
יֹלֵד כְּסִיל לְתוּגָה לוֹ וְלֹא-יִשְׂמַח אֲבִי נָבָל׃
Biblia Warszawska:
Kto spłodził głupca, ten ma zmartwienie; ojciec głupca nie doznaje radości.
Biblia Tysiąclecia:
Kto zrodził głupca, wiele ma zmartwień, nie cieszy się ojciec nicponia.
Biblia Gdańska:
Kto spłodził głupiego, na smutek swój spłodził go, ani się rozweseli ojciec niemądrego.