Tekst oryginalny:
לא נאוה לנבל שפת יתר אף כי לנדיב שפת שקר
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
לֹא-נָאוָה לְנָבָל שְׂפַת-יֶתֶר אַף כִּי-לְנָדִיב שְׂפַת-שָׁקֶר׃
Biblia Warszawska:
Dostojna mowa nie przystoi głupiemu, tym mniej szlachetnemu - mowa kłamliwa.
Biblia Tysiąclecia:
Nie przystoi głupcowi mowa wytworna, tym mniej możnemu - warga kłamliwa.
Biblia Gdańska:
Nie przystoi mowa poważna głupiemu, dopieroż księciu usta kłamliwe.