Tekst oryginalny:
את פני מבין חכמה ועיני כסיל בקצה ארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אֶת-פְּנֵי מֵבִין חָכְמָה וְעֵינֵי כְסִיל בִּקְצֵה-אָרֶץ׃
Biblia Warszawska:
Roztropny ma twarz zwróconą ku mądrości, lecz oczy głupca błądzą po ziemi.
Biblia Tysiąclecia:
Przed rozumnego obliczem jest mądrość, lecz oczy głupiego na krańcach ziemi.
Biblia Gdańska:
Na twarzy roztropnego znać mądrość; ale oczy głupiego aż na kraju ziemi.